前腔

元代 • 刘唐卿《白兔记》

(小旦)喝号三更鼓，声音似龙虎。
款款推窗看，只见紫雾红光护。
前生做人修不足，今世里罚令你受劳碌。
好苦！倒跌倩谁扶？未审家乡在何所？

译文：

（小旦）三更时分，报时的鼓声敲响，那声音好似龙虎咆哮一般雄浑有力。
我轻轻地推开窗户向外张望，只见外面被紫色的雾气和红色的光芒环绕笼罩着。
想来是我前生为人时，修行不够，积德不足，所以今生才会受到惩罚，被责令承受这无尽的劳碌之苦。
这日子真是太苦啦！要是不小心摔倒了，又能指望谁来扶我一把呢？我也不知道自己的家乡，到底在什么地方啊。