哭相思

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(旦)耳邊忽聽叫三娘，猶如死去重生。
(淨)我救得在此。
(旦見淨介)。

譯文：

（旦角）突然在耳邊聽到有人呼喚“三娘”，那種感覺就好像是從死亡的邊緣又重新活過來了一樣。
（淨角）是我把你救到這裏來的。
（旦角看到淨角，做出相應的動作表示相見）

這裏要說明一下，《白兔記》是戲曲，這段“哭相思”可能是唱詞。以上翻譯基本保留了原文的情節與情感表述，戲曲中的唱詞有時候會有比較口語化和情境化的特點 。