聲聲慢

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(生上)梁唐多事，萬姓荒荒，妻子盡皆流蕩。
網祚方興時，遇太平盛世。
家家戶戶人無事，慶豐年民不號啼。
拜跪。
願乾坤一統，聖壽天齊。
古人有言："得寵思辱，居安慮危。
"劉智遠自贅嶽府，朝朝寒食，夜夜元霄，竟不知恩妻李三娘信息如何？一似和針吞卻線，刺人腸肚系人心。
(小旦上)若將容易得，便作等閒看。
相公在此看甚麼？(生)看兵書。
(小旦)看到那裏？(生)看到曹操與張飛對陣，曹兵把張飛追到霸陵橋，大喊一聲，霸陵橋分爲兩段。

譯文：

（書生上場）後梁、後唐時期戰亂頻繁，天下百姓生活困苦，四處流離失所，妻子家人們也都各自失散。如今後周國運剛剛興起，正逢太平盛世。家家戶戶都相安無事，在豐收之年裏百姓們也不再悲號哭泣。我恭敬地跪拜。只願天下統一，皇上能萬壽無疆。

古人說過：“得到恩寵時要想想可能遭受的侮辱，處於安定的環境要考慮到可能出現的危機。”我劉智遠自從入贅到嶽府，每日都過得像寒食節、元宵節那樣富足歡樂，卻完全不知道結髮妻子李三娘如今消息如何。這感覺就如同把針和線一起吞進肚裏，像針一樣刺痛我的腸胃，讓我滿心牽掛。

（年輕女子上場）如果東西輕易就能得到，往往就會被人看得很平常。相公你在這裏看什麼呢？（書生）我在看兵書。（年輕女子）看到哪裏啦？（書生）看到曹操和張飛對戰，曹兵把張飛追到霸陵橋，張飛大喊一聲，霸陵橋都被震成了兩段。