山坡羊

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(生)幸然孩兒來至，不覺交人垂淚。
謝伊送我孩兒到此。
面貌與娘俱無二。
竇老兒，可有乳名了麼？(淨)三娘沒有剪刀，把口咬斷臍腸，叫他咬臍郎。
(生)兒名咬臍，是你親孃自取的。
聞伊見說，見說肝腸碎，兩淚交流一似珠。
孩兒，你親孃在那裏？孩兒，爹在東時娘在西。

譯文：

（書生）幸好孩兒來到了這裏，這不由得讓我落下淚來。感謝你把我的孩兒送到這兒。這孩子的面貌和他娘一模一樣。竇老兒，這孩子可有乳名了嗎？（老僕人）三娘當時沒有剪刀，是用嘴咬斷孩子的臍帶的，所以就叫他咬臍郎。
（書生）孩子名叫咬臍，這是你親孃親自取的名字。聽你這麼一說，我的肝腸都要碎了，兩行淚水就像珠子一樣滾落。孩兒啊，你的親孃在哪裏呢？孩兒啊，你爹在東邊，可你娘卻在西邊啊。