桂枝香

元代 • 劉唐卿《白兔記》

孩兒一去，眼中流淚，全無力氣精神。
更兼紛紛細雨，痠疼兩腿兩腿難移，前去如何存濟？悶心兒一兩陣西風起，滴溜溜敗葉飛。

譯文：

孩子一離開，我眼中止不住地流着眼淚，整個人完全沒了力氣，精神也萎靡不振。
再加上這紛紛揚揚的細雨，我的兩條腿又酸又疼，簡直難以挪動腳步。往前繼續走可怎麼是好呢？煩悶的心裏正難受着，一陣又一陣的西風吹了起來，乾枯的樹葉滴溜溜地隨風飄落。