歌兒

元代 • 劉唐卿《白兔記》

我在沙陀村受狼狽也是沒極奈何。
爲父的日間在馬鳴王廟中棲身。
感李太公領歸我，他把嫡親兒招我爲夫婦。
兩老雙雙都亡過。
被大舅爭強，把我鸞凰都耽誤。
兒既來問我。
華堂享富貴的是你繼母，那村僻婦人是你親母。
剖剖心腸，磨房中生下你兒-個。

譯文：

我在沙陀村那會可真是狼狽到了極點，實在是沒辦法啊。我父親白天只能在馬鳴王廟裏安身。多虧李太公把我領回了家，他還把親生女兒許配給我做了夫妻。後來兩位老人雙雙去世了。大舅哥爭強好勝，把我們這對夫妻的日子攪得一團糟。既然你問起我這些事，我就告訴你。在華麗廳堂裏享受富貴生活的是你的繼母，而那個住在偏僻鄉村的婦人就是你的親生母親。我跟你掏心窩子說，你就是我在磨房裏千難萬難生下的孩子啊。