前腔

元代 • 劉唐卿《白兔記》

今後潔可奈守，算古往今來似奴稀有。
孩兒一去，到如今杳不回頭。
十六年來音信杳莫有，父子同歡不念母。
休休，猛聽得孤雁叫過南樓。
神思睏倦，就在井欄邊少睡片時則個。
(旦作睡介)。

譯文：

從今後，我只能苦苦堅守着這份孤寂。仔細想想，古往今來，像我這樣的遭遇的人怕是少之又少。
我的孩兒一離開家，到現在都沒有一點要回來的跡象。十六年了，一點音信都沒有。他和父親在一起歡樂團聚，卻絲毫不念着我這個母親。
罷了罷了，猛然間聽到那孤獨的大雁叫着飛過了南樓。
我只覺得神思困頓疲倦，就在這井欄邊稍微睡一會兒吧。
（女主角做出睡覺的動作）