好观音・信步闲庭院阑槛，荷钱小池面ソ蓝。点检芳丛总不堪，正蜻蜓雨

元代 • 吴仁卿

过波纹蘸。

译文：

我悠闲地在庭院栏杆边漫步，只见小小的荷叶像铜钱一样，零零散散地铺在如蓝宝石般湛蓝的池面上。我仔细查看花丛，发现花儿们都已衰败，没了往日的风姿。正当此时，细雨飘洒，蜻蜓在水面上低飞掠过，带起一圈圈波纹，雨点也轻轻点落在水面上。