好觀音・信步閒庭院闌檻，荷錢小池面ソ藍。點檢芳叢總不堪，正蜻蜓雨

元代 • 吳仁卿

過波紋蘸。

譯文：

我悠閒地在庭院欄杆邊漫步，只見小小的荷葉像銅錢一樣，零零散散地鋪在如藍寶石般湛藍的池面上。我仔細查看花叢，發現花兒們都已衰敗，沒了往日的風姿。正當此時，細雨飄灑，蜻蜓在水面上低飛掠過，帶起一圈圈波紋，雨點也輕輕點落在水面上。