二・就中硬勝剛，外面軟似綿。冰盆初破如刀剪，逢人射影停身分，睹物

元代 • 曾瑞

遺形在眼前。
分明現，秋天朗朗，風露涓涓。

譯文：

這段文字裏，描述了一種事物有着堅硬剛強的內在，可外表卻綿軟得如同絲綿一般。它就像是剛從冰盆裏取出來的東西，銳利得好似刀剪。當它遇到人時，彷彿會像“射影”這種怪物一樣（傳說中“射影”能含沙射人，致人患病），讓人能清楚地分辨出它的存在；看到相關事物時，它的樣子就清晰地浮現在眼前。

它就那麼清清楚楚地呈現在那裏，就如同秋天晴朗的天空一樣明朗，又像那微風中帶有的涓涓露珠，透着清新與純淨。