耍孩兒・從黑河邊趕我到東吳內，我也則望前程萬里。想道是物離鄉貴有

元代 • 曾瑞

些崢嶸，撞着個主人翁少東沒西。
無料喂把腸胃都拋做糞，無水飲將脂膏盡化做尿。
便似養虎豹牢監繫，從朝至暮，坐守行隨。

譯文：

從黑河邊把我趕到東吳地界，我心裏也只盼着能有個萬里前程。想着“物離鄉貴”，自己或許能有一番風光，可誰知道卻碰上這麼個主人，家裏窮得叮噹響，啥都沒有。

他不給我草料喫，我的腸胃裏都沒什麼東西，只能把肚裏僅有的那點消化成糞便；也不給我水喝，身上的脂肪和膏腴都化成尿液排出去了。我就像那被關在牢籠裏的虎豹一樣，從早到晚，被他緊緊看住，他走到哪我就得跟到哪。