破幽夢孤雁漢宮秋・剔銀燈

元代 • 馬致遠

恰纔這搭兒單于王使命，呼喚俺那昭君名姓。
偏寡人喚娘娘不肯燈前應，卻原來是畫上的丹青。
猛聽得仙音院鳳管鳴，更說甚蕭韶九成。

譯文：

剛剛就在這個地方，單于王派來使者，呼喚着我們那昭君的名姓。可偏偏我這皇帝呼喚娘娘，她卻不肯在燈前回應，仔細一看，原來面前的不過是畫中的美人。猛然間聽到仙音院裏鳳管樂器奏響，這美妙的聲音啊，比傳說中舜帝的《蕭韶》九成之樂還要動聽。