破幽夢孤雁漢宮秋・幺篇

元代 • 馬致遠

傷感似替昭君思漢主，哀怨似作薤露哭田橫，悽愴似和半夜夢歌聲，悲切似唱三疊陽關令。
(雁叫科)(雲)則被那潑毛團叫的悽楚人也。
(唱)。

譯文：

這份傷感，就好像是王昭君在思念漢朝的君主；那股哀怨，彷彿是人們唱起《薤露歌》在悲悼田橫；那股悽愴，好似是在附和着半夜夢中傳來的歌聲；那番悲切，宛如有人在吟唱《陽關三疊》的曲調。

（大雁鳴叫）（說道）就是被那討厭的大雁叫得人心裏淒涼悲傷啊。

注：“薤露”是古代輓歌，田橫是秦末起義首領，他在赴洛陽途中自殺，其門客作《薤露歌》以悼；“三疊陽關令”即《陽關三疊》，是一首離別之曲。“潑毛團”這裏是對大雁的嗔怪稱呼。