秦修然竹塢聽琴・鬥鵪鶉

元代 • 石子章

休笑俺草戶柴門，那裏取那銀屏的這繡榻。
(梁尹雲)老夫久慕高風，因此相訪。
(正旦唱)多謝也降尊臨卑，屈高、屈高就下。
(梁尹雲)道姑，兀的不是琴？請撫一曲，老夫洗耳。
(正旦雲)琴絃斷，彈不得了也。
(梁尹雲)道姑，你那絃斷幾時了？出家人休調發我。
(正旦唱)俺出家人從來不會調發，相公少罪咱。
(梁尹雲)道姑既斷了弦，市面上別尋一個續上不的？(正旦唱)這弦向那市面上難尋，欲要呵則除江心裏旋打。

譯文：

別笑話我們這簡陋的柴門草戶，哪有那種華麗的銀屏和精美的繡榻啊。

（梁尹說：我長久以來仰慕您的高尚風範，所以前來拜訪。）
（女主角唱道：真是太感謝您降低身份，委屈高貴之身來到我這卑微之地啦。）

（梁尹說：道姑，那不是琴嗎？請彈奏一曲，我洗耳恭聽。）
（女主角說：琴絃斷了，沒法彈了。）
（梁尹說：道姑，你這琴絃斷了多久啦？出家人可別打趣我。）
（女主角唱道：我們出家人向來不會打趣人，還請相公您不要怪罪。）
（梁尹說：道姑既然琴絃斷了，到市面上另外找一根接上不就行了？）
（女主角唱道：這種琴絃在市面上很難找到，要是想有，除非到江心裏去現找材料打造。）