包待制智斬魯齋郎・耍孩兒

元代 • 關漢卿

休道是"東君去了花無主"，你自有鶯儔燕侶。
我從今萬事不關心，還戀甚衾枕歡娛？不見浮雲世態紛紛變，秋草人情日日疏，空教我淚灑遍湘江竹！這其間心灰卓氏，幹老了相如。
俺姐姐不知在那裏？你那姐姐呵，。

譯文：

別再說什麼“春天離去花朵沒了主人”，你自己身邊本就有衆多的伴侶。我從今往後對什麼事情都不再關心，還留戀什麼夫妻間的歡樂呢？你看那世事就像天上的浮雲一樣不斷變幻，人與人之間的情誼也像秋天的衰草一樣日益淡薄，白白地讓我淚灑在如同舜帝二妃哭泣過的湘妃竹上！在這期間，我的心就像卓文君被司馬相如冷淡時一樣心灰意冷，就像司馬相如漸漸老去般，熱情不再。

（李四說）俺姐姐不知道在哪裏？（主角說）你那姐姐啊，（接着唱）

注：這裏“耍孩兒”是曲牌名，關漢卿的這段曲文通過主人公的唱詞，抒發了對世態炎涼的感慨以及心灰意冷的情緒。