包待制智斬魯齋郎・折桂令

元代 • 關漢卿

想當初向清明日共飲金波，張孔目家世墳瑩，須不是風月鳴珂。
他將俺兒女夫妻，直認做了雲雨巫娥。
俺自撇下家緣過活，再無心緞匹繽羅你只管信口開合，絮絮聒聒；俺張孔目怎還肯緣木求魚，魯齋郎他可敢暴虎馮河！。

譯文：

回想當初，在那清明時節，我們一同舉杯暢飲美酒。張孔目那是去自家祖墳祭掃，可絕不是去尋花問柳、風流快活。

他魯齋郎竟然把我們這好好的兒女夫妻，硬當成了可以隨意輕薄的巫山神女。

我無奈之下只能撇下家中的產業營生，再也沒心思去管那些綢緞綾羅等衣物。你就只管信口胡說，沒完沒了地嘮叨。我張孔目怎麼會去做那緣木求魚、白費力氣的蠢事，可那魯齋郎他卻敢有恃無恐、肆意妄爲，像空手打虎、徒步渡河一樣魯莽囂張！