亻芻梅香騙翰林風月・寄生草

元代 • 鄭光祖

此景翰林才吟難盡，丹青筆畫不成。
覷海棠風錦機搖動鮫綃冷，芳草煙翠紗籠罩玻璃淨，垂楊露綠絲穿透珍珠迸。
池中星有如那玉盤亂撒水晶丸，松梢月恰便似蒼龍捧出軒轅鏡。

譯文：

這樣的景緻，就算是翰林學士般的大才子來吟詩描繪，也難以道盡其中妙處；用畫筆來勾勒，也無法將它完美呈現。

看那海棠花在風中搖曳，就好像是織錦機在擺動，讓輕薄的鮫綃都有了絲絲涼意；如煙的芳草，像翠紗一樣籠罩着，使得大地如同玻璃般純淨；垂楊上的露珠，好似綠色絲線穿透了珍珠，隨時都會迸落下來。

池塘裏閃爍的星星，就彷彿是有人把水晶丸胡亂撒在了玉盤之上；松梢上掛着的月亮，恰似蒼龍捧出了軒轅鏡。