亻芻梅香騙翰林風月・雁過南樓

元代 • 鄭光祖

呀！他將那不犯觸的龐兒變了，將我這奈搶白的臉兒難描。
他撲騰騰怒怎消，我可丕丕心頭跳，手腳兒滴羞篤速不知一個顛倒。
忙哀告膝跪着，強扎掙剛陪笑。
(帶雲)小姐，若告老夫人去呵，(唱)則被你送了人也幹相思洛陽年少。

譯文：

呀！他那原本不惹人厭、溫順的模樣一下子變了，我這被他搶白後又羞又急的臉色都難以形容。

他怒氣衝衝，那騰騰的怒火怎麼也消不下去，我呢，心裏砰砰直跳，手腳慌亂得不聽使喚，完全沒了章法。

我急忙跪着苦苦哀求，強打起精神，勉強擠出笑容。

（帶着話）小姐啊，如果您去告訴老夫人，（唱）那可就把人害慘啦，我這洛陽少年只能白白地陷入相思之中啦。