亻刍梅香骗翰林风月・小桃红

元代 • 郑光祖

那生敢倚书窗想像赴高唐。
小姐，你来了也。
是谁？是我。
吓得我可扑扑小鹿儿心头撞。
偌早晚是谁人敢无状？（白敏中云)我则道是小姐来了。
可怎生恁风狂。
(白敏中云）我不想是小娘子，你恕罪咱。
可早是我哩，是夫人呵，可怎生了也。
若是俺夫人撞见如何讲？是小生病得这般昏了也。
便道是害的你神魂荡漾，你也将眼皮开放。
你常好是热蟒也东阳。

译文：

书生大概正倚着书窗，在那儿想象着和女子幽会的美事呢。

（白敏中朝着正旦所在的方向走去，说道）小姐，你来了呀。
（正旦惊慌失措，问道）是谁？（白敏中回答）是我。
（正旦唱道）吓得我心里像有只小鹿在扑扑乱撞。
这都啥时候了，是谁这么没规矩？（白敏中说）我还以为是小姐来了呢。
（正旦唱道）你怎么能如此轻狂啊。
（白敏中说）我没想到是小娘子你，你饶恕我的罪过吧。
（正旦说）幸亏是我，要是夫人撞见了，可怎么办呀。
（正旦唱道）要是被咱们夫人撞见了，这事儿该怎么说呢？（白敏中说）是我病得脑子都昏昏沉沉的了。
（正旦唱道）就算说你病得神魂颠倒的，你也该把眼皮睁开看看啊。
你可真是个轻狂冒失的书生啊。