破苻坚蒋神灵应・得胜令

元代 • 李文蔚

呀！今日个得胜也赴皇朝，恰便似平步上青霄。
(谢安云)谢玄，此是你智勇机变，所以得胜而回也。
(正末唱)非是我阵面上随机变，谢叔父棋局中动着高。
(谢安云)也是你妙算神机，不差半米也，(正末唱)心不尖分毫，真乃是雅量施三略，保祚雅量施三略，保祚着皇朝，播一个美名儿在青史标。
(桓冲云)谢安、王坦之、谢玄、谢石，您众将望阙跪者！听圣人的命：为您胸怀韬略，腹隐神机，少少之兵，今退百万雄师，累建大功，今日加官赐赏。
谢安有雅量之。
举侄设计，有大功勋，加官太保中书省太宰。
王坦之机变之才，举人得中，加为尚书兼中书门下之职。
谢玄有退秦兵之勇，淝水之胜。
有大功勋，加为定番虏大元帅。
谢石有关张之雄，共谋破秦，累建奇功，加为征讨副帅之职。
刘牢之、桓尹、谢琰等众将，都肩加字赐赏。
您是那赤心报国忠良将，今日个杀退苻坚百万兵。
谢了恩者！(正末唱)。

译文：

呀！如今打了胜仗回到朝廷，就好像轻轻松松一步迈入了青云之上，前途一片光明。

（谢安说）谢玄，这是你有智谋又善于随机应变，所以才能得胜归来啊。
（主角谢玄唱）并非是我在战场上能随机应变，实在是叔父您在棋局中就布下了高明的计策。
（谢安说）也是你神机妙算，一点都没出错。（主角谢玄唱）心思一点偏差都没有，真的是有高雅的气量，施展着出色的谋略，保卫着皇朝的国运。能在青史上留下一个美好的名声。

（桓冲说）谢安、王坦之、谢玄、谢石，你们众将朝着皇宫的方向跪下！听皇上的旨意：因为你们心中有韬略，肚子里藏着神机妙算，用很少的兵力，就击退了百万雄师，多次立下大功劳，今天要给你们加官赏赐。
谢安有高雅的气量，举荐侄子设计，立下大功勋，加官为太保中书省太宰。
王坦之有机变的才能，举荐的人很合适，加官为尚书兼中书门下之职。
谢玄有击退秦兵的勇气，取得了淝水之战的胜利，立下大功勋，加官为定番虏大元帅。
谢石有像关羽、张飞那样的英勇，一起谋划打败秦军，多次立下奇功，加官为征讨副帅之职。
刘牢之、桓尹、谢琰等众将，都加官进爵赏赐。
你们都是赤心报国的忠良将领，今天杀退了苻坚的百万大军。谢恩吧！（主角谢玄唱）