破苻堅蔣神靈應・得勝令

元代 • 李文蔚

呀！今日個得勝也赴皇朝，恰便似平步上青霄。
(謝安雲)謝玄，此是你智勇機變，所以得勝而回也。
(正末唱)非是我陣面上隨機變，謝叔父棋局中動着高。
(謝安雲)也是你妙算神機，不差半米也，(正末唱)心不尖分毫，真乃是雅量施三略，保祚雅量施三略，保祚着皇朝，播一個美名兒在青史標。
(桓衝雲)謝安、王坦之、謝玄、謝石，您衆將望闕跪者！聽聖人的命：爲您胸懷韜略，腹隱神機，少少之兵，今退百萬雄師，累建大功，今日加官賜賞。
謝安有雅量之。
舉侄設計，有大功勳，加官太保中書省太宰。
王坦之機變之才，舉人得中，加爲尚書兼中書門下之職。
謝玄有退秦兵之勇，淝水之勝。
有大功勳，加爲定番虜大元帥。
謝石有關張之雄，共謀破秦，累建奇功，加爲征討副帥之職。
劉牢之、桓尹、謝琰等衆將，都肩加字賜賞。
您是那赤心報國忠良將，今日個殺退苻堅百萬兵。
謝了恩者！(正末唱)。

譯文：

呀！如今打了勝仗回到朝廷，就好像輕輕鬆鬆一步邁入了青雲之上，前途一片光明。

（謝安說）謝玄，這是你有智謀又善於隨機應變，所以才能得勝歸來啊。
（主角謝玄唱）並非是我在戰場上能隨機應變，實在是叔父您在棋局中就佈下了高明的計策。
（謝安說）也是你神機妙算，一點都沒出錯。（主角謝玄唱）心思一點偏差都沒有，真的是有高雅的氣量，施展着出色的謀略，保衛着皇朝的國運。能在青史上留下一個美好的名聲。

（桓衝說）謝安、王坦之、謝玄、謝石，你們衆將朝着皇宮的方向跪下！聽皇上的旨意：因爲你們心中有韜略，肚子裏藏着神機妙算，用很少的兵力，就擊退了百萬雄師，多次立下大功勞，今天要給你們加官賞賜。
謝安有高雅的氣量，舉薦侄子設計，立下大功勳，加官爲太保中書省太宰。
王坦之有機變的才能，舉薦的人很合適，加官爲尚書兼中書門下之職。
謝玄有擊退秦兵的勇氣，取得了淝水之戰的勝利，立下大功勳，加官爲定番虜大元帥。
謝石有像關羽、張飛那樣的英勇，一起謀劃打敗秦軍，多次立下奇功，加官爲征討副帥之職。
劉牢之、桓尹、謝琰等衆將，都加官進爵賞賜。
你們都是赤心報國的忠良將領，今天殺退了苻堅的百萬大軍。謝恩吧！（主角謝玄唱）