唐明皇秋夜梧桐雨・天下樂

元代 • 白樸

則見展翅忙呼萬歲聲，驚的那娉婷將鑾駕迎。
一個暈龐兒畫不就，描不成。
行的一步步嬌，生的一件件撐，一聲聲似柳外鶯。

譯文：

只見鳥兒展翅飛翔，還不停地歡叫着，彷彿在高呼“萬歲”，這突如其來的聲響驚動了那姿態優美的美人，她趕忙出來迎接皇帝的鑾駕。

她那嬌豔的面容啊，簡直無法用畫筆描繪出來，怎麼畫都畫不出她的美。她走起路來，每一步都盡顯嬌柔之態；她身上的每一處，都那麼令人心動；她發出的每一聲言語，就如同柳樹林外黃鶯的啼鳴聲般婉轉悅耳。