唐明皇秋夜梧桐雨・金盏儿

元代 • 白朴

他此夕把云路凤车乘，银汉鹊桥平。
不甫能今夜成欢庆，枕边忽听晓鸡鸣。
却早离愁情脉脉，别泪雨泠泠。
五更长叹息，则是一夜短恩情。
(旦云)他是天宫星宿，经年不见，不知也曾相忆否？(正末云)他可怎生不想来(唱)。

译文：

在这个夜晚，她（织女）乘坐着那如在云间行走的凤车，横跨银河，此刻银河上的鹊桥已经搭好铺平。

好不容易今晚能欢欢喜喜地相聚，可就在枕边，忽然听到了破晓的鸡鸣声。

这才刚刚相聚，马上又要分离，离别的愁绪已经在两人心中弥漫，惜别的泪水像冷雨一样簌簌而下。

五更天时，两人都忍不住长叹，这一整夜的相聚，实在是太短暂，恩情还未尽情享受，就要分别了。

（杨贵妃说）他（牛郎）是天宫的星宿，一年才见这一次，不知道他平日里可曾想念过我呢？（唐明皇回答）他怎么会不想念啊。