唐明皇秋夜梧桐雨・賺煞尾

元代 • 白樸

長如一雙鈿盒盛，休似兩股金釵另，願世世姻緣註定。
在天呵做鴛鴦比並，在地呵做連理枝生。
月澄澄銀漢無聲，說盡千秋萬古情。
咱各辦着志誠，你道誰爲顯證，有今夜度天河相見女牛星。
(同下)

譯文：

咱們的愛情啊，要一直像一對鈿盒那樣，把深情好好地裝在裏面，永遠不分離，可別像那兩股金釵，最終分開了。真希望咱們世世代代的姻緣都早早註定，能夠一直相伴。

要是在天上，咱們就化作一對鴛鴦，成雙成對，恩恩愛愛地比翼齊飛；要是在地上，咱們就長成連理枝，樹幹緊緊纏繞在一起，永不分開。

在這月光明亮的夜晚，銀河悄無聲息，咱們就在這靜謐的氛圍裏，傾訴着千秋萬代都不會改變的深情。

咱們各自都懷着一顆赤誠的心，你說誰能來爲咱們的愛情作證呢？有今夜渡過天河來相見的牛郎織女這兩顆星星啊，它們會見證咱們堅貞不渝的愛情。