唐明皇秋夜梧桐雨・太平令

元代 • 白樸

怎的教酩子裏題名單罵，腦背後着武士金瓜。
教幾個魯莽的宮娥監押，休將那軟款的娘娘驚唬。
你呀，見他，問咱，可憐見唐朝天下。
(高力士持旦衣上，雲)娘娘已賜死了，六軍進來看視。
(陳玄禮率衆馬踐科)(正末做哭科，雲)妃子，閃殺寡人也呵！(唱)。

譯文：

這怎麼能在昏昏沉沉中只點了名來責罵我呢，竟然在我背後讓武士用金瓜斧威脅我。還派幾個魯莽的宮女來對我進行監押，可千萬別驚嚇到那溫柔和善的娘娘啊。

你啊，見到她之後，問問她，可憐可憐這大唐的天下吧。

（高力士拿着楊貴妃的衣物走上來說：“娘娘已經被賜死了，讓六軍將士進來查看。”陳玄禮帶領衆人騎馬踩踏。皇帝傷心哭泣說：“妃子啊，可害死我啦！”然後接着唱）

注：這裏《唐明皇秋夜梧桐雨》是雜劇，這段原文部分有舞臺提示等內容，整體圍繞着馬嵬坡之變，唐玄宗被迫賜死楊貴妃的情節，描述了唐玄宗此時無奈、痛苦等複雜的心情。