唐明皇秋夜梧桐雨・幺

元代 • 白樸

到如今翠盤中荒草滿，芳樹下暗香消。
空對井梧陰，不見傾城貌。

譯文：

如今啊，當年美人在翠盤上翩翩起舞的地方，早已長滿了荒草；那曾經芬芳馥郁的樹下，美人身上散發的淡淡香氣也早已消散不見。
我只能徒勞地面對着井邊梧桐投下的陰影，卻再也看不到那傾國傾城的美人容顏了。