唐明皇秋夜梧桐雨・倘秀才

元代 • 白樸

悶打頦和衣臥倒，軟兀剌方纔睡着。
(旦上，雲)妾身貴妃是也。
今日殿中設宴，宮娥，請主上赴席咱。
(正末唱)忽見青衣走來報，道太真妃將寡人邀，宴樂。

譯文：

我煩悶地耷拉着腦袋，和衣就這麼倒在牀上，軟綿綿、懶洋洋地剛剛睡着。

（楊貴妃上場，說道）我是貴妃呀。今天在宮殿中擺下了宴席，宮女們，去請皇上前來赴宴吧。

（唐明皇接着唱）忽然看見宮女前來通報，說太真妃邀請我去赴宴，一同宴飲作樂。