油葫蘆・怎比恁那悠悠吹畫角，也每不湯着不動着，教瞞兒滿腹中惡氣怎

元代 • 孫叔順

生消。
夜闌時直捶到金雞兒報，早晨間直熬的金烏落。
他每都披着紙甲，掛着戰袍，番來複去由鬧，早難道殺氣陣雲高。

譯文：

這一小段元曲的大致意思是：
哪裏能比得上那悠悠傳來的畫角聲呢，你們這些人一動不動地待着，可把我滿肚子的惡氣給憋壞了，這惡氣怎麼能自己消散啊。
從深夜一直折騰到金雞報曉，早晨又一直熬到太陽落山。他們都披着紙做的甲冑，掛着戰袍，翻來覆去地瞎鬧騰，可別再說什麼戰場上殺氣騰騰、戰雲密佈了，他們這樣子根本就不像能打仗的樣子。