仙呂・賞花時

元代 • 楊果

秋水粼粼古岸蒼，蕭索疏籬偎短岡。
山色日微茫，黃花綻也，妝點馬蹄香。

譯文：

秋天的江水波光粼粼，古老的江岸呈現出一片蒼色。稀疏的籬笆冷冷清清地倚靠在矮小的山岡旁。

天色漸晚，山巒的顏色變得模糊不清。此時，金黃色的菊花綻放開來，它們那絢麗的色彩和芬芳的香氣，裝點着行人的旅途，就連馬蹄似乎都沾染了這股清香。