功臣宴敬德不伏老・調笑令

元代 • 楊梓

他覷了俺這般模樣，臨老也帶着殘疾。
軍師你覷甚麼閫外將軍八面威。
但開門只說我是唐家苗裔，只好去高衙行倚官挾勢。
若不是軍師勸諫赦了罪累，險些個死無葬身之地。

譯文：

他瞧了瞧我現在這副模樣，人到老年還帶着傷病殘疾。軍師啊，你還看什麼所謂在邊疆之外威風八面的將軍呢。

如今只要一開門，別人就只當我是唐朝皇室的後裔，我也只能在高門大戶之間靠着官家的權勢擺擺威風。要不是軍師你從中勸諫，皇上赦免了我的罪過，我差點就死得連個葬身的地方都沒有啦。