十探子大鬧延安府・混江龍

元代 • 無名氏

爲官的食君之祿，則要盡忠守節侍鑾輿，投至的封妻廕子，使婢驅奴。
若個是雪案螢窗將黃卷讀，怎能勾烏靴象簡紫朝服，我則待要守清廉播一個萬古留名譽。
咱人要一生諂佞，枉負了七尺身軀。
(孛老兒雲)冤屈也！可誰人與我作主也？(正末雲)有那等爲官爲吏的，陷害良民。
小官職居清廉，理當正直除奸革弊也呵。
(唱)。

譯文：

當官的享受着君主給予的俸祿，就應該竭盡忠誠、堅守氣節來侍奉君主。一直到能夠讓妻子得到封號、子孫獲得庇廕，使喚婢女、差遣奴僕。
要是沒有像古人那樣在雪案旁、螢光下刻苦研讀經史書籍，怎麼能夠穿上烏靴、手持象簡、身着紫色朝服成爲朝廷命官呢？我只希望堅守清廉，能流傳下萬古不朽的好名聲。
我們做人要是一輩子都諂媚奸佞，那可就白白浪費了這堂堂七尺之軀。

（老人口中喊着）冤枉啊！可誰能爲我做主呢？（主角說道）有那麼一些當官爲吏的人，專門陷害善良的百姓。我官職雖小，但一直保持清廉，理所應當秉持正直，剷除奸惡、革除弊端啊。