出队子・阑干斜凭，强将玉漏听。十分烦恼恰三停，一夜ゐ惶才二更，暗

元代 • 侯正卿

屈春纤紧数定。

译文：

她斜倚着栏杆，勉强地听着那玉漏计时的声响。心中的烦恼已经到了极点，这烦恼要是分成三份的话，那她此刻是满当当的十分。这一夜她满心焦虑不安，可这才刚刚到二更天呢。她暗自屈起纤细的手指，一下一下仔细地数着时间。