刮地風・短嘆長吁千萬聲，幾時到得天明。被賓鴻喚回離愁興，雨淚盈盈。

元代 • 侯正卿

天如懸罄，月如明鏡。
桂影浮，素魄輝，玉盤光靜。
澄澄萬里晴，一縷雲生。

譯文：

唉聲嘆氣了千萬回，真不知道什麼時候才能熬到天亮。那南歸的大雁聲聲啼叫，勾起了我滿心的離愁別緒，讓我淚水盈盈而下。

此時的天空空蕩蕩的，像懸掛着的罄一樣，月亮宛如明亮的鏡子。桂樹的影子在月光下浮動，潔白的月亮散發着光輝，如玉盤般靜謐安詳。

整個天空澄澈萬里，一片晴朗，可突然一縷雲朵悠悠地飄了過來。