正宮・菩薩蠻客中寄情

元代 • 侯正卿

鏡中兩鬢皤然矣，心頭一點愁而已。
清瘦仗誰醫？羈情只自知。

譯文：

在鏡子裏，我看到自己兩鬢已經斑白，心裏也不過就只有那麼一點愁緒。我這般清瘦的模樣，又靠誰來醫治呢？這漂泊在外的羈旅之情，也只有我自己心裏清楚啊。