荆楚臣重对玉梳记・尧民歌

元代 • 贾仲明

等着也五花官诰七香车，尽受用满身花影倩人扶。
今日个花生满路得荣除，早则不碧桃花下凤鸾孤。
欢娱欢娱乐有余，轻怜惜偎香玉。
(荆楚臣云)左右，鞴马！一壁抬过轿儿来，共夫人同回县里去！(正旦唱)

译文：

等待着能获得那五花官诰的荣耀，乘坐着装饰华美的七香车出行，尽情享受着荣耀，身边有佳人相伴，走路时满身花影摇曳，还有人温柔搀扶。

如今这一路上繁花似锦，我获得了荣耀的官职任命，再也不用像以前那样在碧桃花下形单影只、孤独寂寞了。

这欢愉的时光啊，真是让人快乐得没有边际，我轻轻地怜惜着身旁这娇柔的人儿，与她相互依偎。

（荆楚臣说：）左右的人，给我备好马！一边把轿子抬过来，我要和夫人一同回县里去！（正旦接着唱）

注：“轻怜惜偎香五”这里可能原文有误，按一般理解“五”可能是错误，结合前文语境推测可能是想说与佳人亲密相伴、温柔怜惜，这里翻译按此理解处理。