張君瑞鬧道場(第一本)・天下樂

元代 • 王實甫

只疑是銀河落九天；淵泉、雲外懸，入東洋不離此徑穿。
滋洛陽千種花，潤梁園萬頃田，也曾泛浮槎到日月邊。

譯文：

這幾句彷彿在描繪一處壯觀的瀑布景象，我給你意譯一下：

只讓人懷疑這是銀河從九天之上傾落下來；那如淵之泉，好似從雲外高懸而下，水流奔騰着流入東洋大海，走的就是這條路徑。

這水流滋潤了洛陽城那成千上萬株嬌豔的花朵，灌溉了梁園那廣袤無垠的萬頃良田。它的聲勢浩大，就好像曾經載着仙人的浮槎，能一直航行到日月所在的天邊呢。