小桃红・散二似萧何追韩言待回归,众军士傍观立。散三似敬德赶秦王不

相离,有叔宝后跟随。 百一局似关云长独赴单刀会,败到这其间有几?赢了的百中无一,输了的似楚霸王刎江湄。

译文:

骰子掷出“散二”时,那情形就好像萧何月下急切地追赶韩信,仿佛韩信正打算回归一般,周围一众军士都在旁边围观站立着。 骰子掷出“散三”时,就如同尉迟敬德奋勇追赶秦王李世民,两人紧紧相随,片刻也不分离,而秦叔宝还在后面紧紧跟着。 玩上一百局,就好似关云长独自前往单刀会那般惊险。到了输到这般境地的情况有多少呢?能赢的人百里都难挑出一个,输了的人就如同楚霸王项羽在乌江岸边自刎一样悲惨。
关于作者
元代周德清

周德清(1277-1365)元代文学家。字日湛,号挺斋,高安(今属江西高安市杨圩镇睱塘周家)人。北宋词人周邦彦的后代。工乐府,善音律。终身不仕。著有音韵学名著《中原音韵》,为我国古代有名的音韵学家。元代卓越的音韵学家与戏曲作家。《录鬼簿续篇》对他的散曲创作评价很高,然其编著的《中原音韵》在中国音韵学与戏曲史上却有非凡影响。「德清三词,不惟江南,实天下之独步也。」《全元散曲》录存其小令31首,套数3套。至正己(1365)卒,年八十九。

纳兰青云