闺怨佳人拜月亭・倘秀才

元代 • 关汉卿

休着个滥名儿将咱来引惹。
口应！待不你个小鬼头春心儿动也！放心，放心。
我与你宽打周遭向父亲行说。
你不要呵，我要则么那？我又不风欠，不痴呆，要则甚迭！

译文：

别用那些不靠谱的名头来招惹我啦。
（回应对方）哟！难不成你这小丫头春心已经萌动啦！（小旦说了些话）放心吧，放心吧。
我会尽可能周全地向父亲去说这件事儿。
（小旦又说了些话）你要是不想要，那我要又能怎样呢？（小旦接着说话）我又没疯没傻的，要那东西干啥呀！