閨怨佳人拜月亭・倘秀才

元代 • 關漢卿

休着個濫名兒將咱來引惹。
口應！待不你個小鬼頭春心兒動也！放心，放心。
我與你寬打周遭向父親行說。
你不要呵，我要則麼那？我又不風欠，不癡呆，要則甚迭！

譯文：

別用那些不靠譜的名頭來招惹我啦。
（回應對方）喲！難不成你這小丫頭春心已經萌動啦！（小旦說了些話）放心吧，放心吧。
我會盡可能周全地向父親去說這件事兒。
（小旦又說了些話）你要是不想要，那我要又能怎樣呢？（小旦接着說話）我又沒瘋沒傻的，要那東西幹啥呀！