闺怨佳人拜月亭・夜行船

元代 • 关汉卿

须是我心上斜横着这美少年，你可别无甚闷缕愁牵。
便坐驷马高车，管着满门良贱，但出入唾盂掌扇。

译文：

我心里呀，始终都惦记着那个俊俏的美少年，除此之外，我没有别的烦闷忧愁。
就算日后能过上乘坐着四匹马拉的高大华丽的车子，掌管着全家上上下下、大大小小所有人的生活，出门时还有人专门拿着唾盂、为我打扇这样的富贵日子。