闺怨佳人拜月亭・太平令

元代 • 关汉卿

咱却且尽教佯呆着休劝，请夫人更等三年。
你既爱青灯黄卷，却不要随机而变，把你这眼前、厌倦、物件，分付与他别人请佃。

译文：

咱们就暂且都装作糊涂，别再劝了，请夫人再等三年。你既然喜爱在青灯下苦读经书，那就不该见机行事随意改变心意。把你眼前这些让你心生厌倦的东西，交给别人去处置吧。