閨怨佳人拜月亭・太平令

元代 • 關漢卿

咱卻且儘教佯待著休勸，請夫人更等三年。
你既愛青燈黃卷，卻不要隨機而變，把你這眼前、厭倦、物件，分付與他別人請佃。

譯文：

咱們就暫且都裝作糊塗，別再勸了，請夫人再等三年。你既然喜愛在青燈下苦讀經書，那就不該見機行事隨意改變心意。把你眼前這些讓你心生厭倦的東西，交給別人去處置吧。