双调・锦上花春游

元代 • 张碧山

燕语莺啼，和风迟日。
郊外踏青，禁烟寒食。
拜扫人家，这壁共那壁。
悲喜交杂，哭的共笑的。
坟前列子孙，冢上卧狐狸。
几处荒坟，半全共半毁。
几陌银钱，半灰共半泥。
几个相知，半人共半鬼。

译文：

春天到了，燕子在欢快地啼叫，黄莺也婉转歌唱，温和的春风轻轻吹拂，阳光暖暖地照着大地。

人们纷纷走出家门，到郊外去踏青游玩，此时正值禁烟的寒食节。

到处是去扫墓祭祖的人家，这边和那边都是。人们的心情悲喜交杂，有伤心哭泣的，也有面带笑容的。

在坟墓前，子孙们整齐地排列着进行祭祀，而有些荒冢上却趴着狐狸。

有不少荒坟，有的还大致完整，有的已经残破不堪。

焚烧的纸钱，一半烧成了灰烬，一半沾染着泥土。

曾经的几个好友，如今有的还在世，有的却已经离世。