锦云堂暗定连环计・混江龙

元代 • 无名氏

则为这汉家宇宙，好着俺两条眉锁庙廊愁。
恰便似花开值雨，怎的个叶落归秋。
俺只问鸳鹭班中怎容的诸盗贼，麒麟阁上是画的甚公侯。
做官时都气勃勃待超前，立功处早退怯怯甘居后。
若得他一人定国，也不枉万代名留。

译文：

只因这汉朝的天下啊，真让我双眉紧锁，为朝廷的命运忧愁不已。这情形就好似鲜花正绽放却遭遇风雨，又如同树叶不知何时才能在秋天安然落下归根。

我只想问问，在那朝廷的官员行列里，怎么能容忍那么多的奸佞盗贼？在那麒麟阁上画的又都是些什么所谓的公侯啊！那些人做官的时候一个个都气势汹汹，急切地想要出人头地、超越他人；可到了真正要立功的时候，却又畏畏缩缩，甘心落在后面。

要是能有一个人站出来安定国家，那也算是不枉在历史上留下万代的美名了。