錦雲堂暗定連環計・混江龍

元代 • 無名氏

則爲這漢家宇宙，好着俺兩條眉鎖廟廊愁。
恰便似花開值雨，怎的個葉落歸秋。
俺只問鴛鷺班中怎容的諸盜賊，麒麟閣上是畫的甚公侯。
做官時都氣勃勃待超前，立功處早退怯怯甘居後。
若得他一人定國，也不枉萬代名留。

譯文：

只因這漢朝的天下啊，真讓我雙眉緊鎖，爲朝廷的命運憂愁不已。這情形就好似鮮花正綻放卻遭遇風雨，又如同樹葉不知何時才能在秋天安然落下歸根。

我只想問問，在那朝廷的官員行列裏，怎麼能容忍那麼多的奸佞盜賊？在那麒麟閣上畫的又都是些什麼所謂的公侯啊！那些人做官的時候一個個都氣勢洶洶，急切地想要出人頭地、超越他人；可到了真正要立功的時候，卻又畏畏縮縮，甘心落在後面。

要是能有一個人站出來安定國家，那也算是不枉在歷史上留下萬代的美名了。