调笑令・渐久，过清秋，今古盟山惜未休。琴樽相对消闲昼，尽乌丝醉围

明代 • 李邦基

渐久，过清秋，今古盟山惜未休。琴樽相对消闲昼，尽乌丝醉围红袖。
阳关一声人去后，消疏了月枕双讴。

译文：

时光渐渐流逝，已然过了清秋时节。古往今来，那如同盟誓般坚贞的情感，即便历经岁月，人们对它的珍视也从未停止。

我与友人在琴与酒相伴下，悠然度过闲适的白昼。趁着醉意，在精美的乌丝阑纸上挥洒笔墨，身边还有红袖佳人相伴。

然而，就像那一曲《阳关》送别之曲响起，友人离去之后，往日的热闹消散了。曾经与佳人同卧月枕、相偎欢歌的美好时光，也渐渐变得稀疏，如今只剩我形单影只。