調笑令・漸久，過清秋，今古盟山惜未休。琴樽相對消閒晝，盡烏絲醉圍

明代 • 李邦基

漸久，過清秋，今古盟山惜未休。琴樽相對消閒晝，盡烏絲醉圍紅袖。
陽關一聲人去後，消疏了月枕雙謳。

譯文：

時光漸漸流逝，已然過了清秋時節。古往今來，那如同盟誓般堅貞的情感，即便歷經歲月，人們對它的珍視也從未停止。

我與友人在琴與酒相伴下，悠然度過閒適的白晝。趁着醉意，在精美的烏絲闌紙上揮灑筆墨，身邊還有紅袖佳人相伴。

然而，就像那一曲《陽關》送別之曲響起，友人離去之後，往日的熱鬧消散了。曾經與佳人同臥月枕、相偎歡歌的美好時光，也漸漸變得稀疏，如今只剩我形單影隻。