上小樓・怕不待開些肺腑？都向詩中分付。我這裏行想行思，行寫行讀，

唐代 • 王氏

雨淚如珠。
都是些道不出，寫不出，憂愁思慮，了不罷聲啼哭。

譯文：

唉，我怎能不想敞開心扉，把內心的一切都傾訴出來呢？我想都通過詩句來傳達我的心意。我一邊走着，一邊思索着，一邊寫下詩句，又一邊誦讀着。
淚水像斷了線的珠子一樣不停地滾落。這些憂愁、這些思慮，都是難以用言語表達，也難以用文字書寫清楚的。我就這樣一直哭個不停，心裏的痛苦始終無法消散。