雙調・夜行船秋懷

元代 • 蕭德潤

一夜秋聲入井梧，碧紗廚枕剩珊瑚。
秦鳳東歸，楚雲西去，舊歡娛等閒辜負。

譯文：

秋夜，那秋風掃葉的聲音整整響了一夜，這聲響鑽進了井邊的梧桐樹上。我獨自躺在碧紗帳裏，身旁只剩下珊瑚枕冷冷清清的。

就像秦地的鳳凰向東飛去，楚地的雲朵向西飄走一樣，曾經的戀人離我而去。過去那些一起歡樂的時光，就這麼輕易地被辜負、被錯過了。