呂洞賓三醉岳陽樓・牧羊關

元代 • 馬致遠

這吐也無那竹葉雲濤泛，也無那石鐺雪浪翻。
這吐呵但開口滿簾香散，更壓着仙酒延年，更壓着蟠桃般駐顏。
也不索採蒙頂山頭雪，也不索茶點鷓鴣斑。
比你吸引揚子江心水，(帶雲)馬兒也，(唱)可強似湯生螃蟹眼。

譯文：

這人吐出來的啊，沒有像竹葉在雲濤中翻滾那樣的景象，也沒有石頭鍋裏雪浪翻騰的模樣。這一吐，只要一開口，滿簾就飄散着香氣，比那號稱能延年益壽的仙酒還要厲害，比那能讓人容顏永駐的蟠桃功效還強。
用不着去採集蒙頂山頭的雪來泡茶，也用不着用帶鷓鴣斑紋的茶盞來點茶。比起你汲取揚子江心的水來泡茶，（馬兒啊）這可要比煮水時泛起像螃蟹眼那樣的水泡衝出來的茶強多啦。